Machines for filling and packaging butter, margarine and soft cheeses